domingo, mayo 27, 2007

Breve historia de la Arial

La Arial está en todas partes. Si no sabes lo que es, será porque no utilizas un ordenador. La Arial es una fuente que le es familiar a cualquiera que use productos Microsoft, sea con PC o Mac. Se ha difundido como un virus por el paisaje tipográfico e ilustra la penetrante influencia de Microsoft en el mundo. La omnipresencia de la Arial no se debe a su belleza; realmente es bastante fea, lo cual no quiere decir que esto sea una característica mala en una tipografía: el carácter y la historia son tan importantes como la belleza. La Arial, sin embargo, tiene una historia bastante dudosa y poco carácter. De hecho, la Arial es poco más que un impostor sin vergüenza.

Durante la segunda parte de siglo XX uno de los tipos más populares en el mundo occidental fue la Helvetica, desarrollada por la fundición Haas de Suiza en los años cincuenta. Más tarde Haas se unió con Linotype y se promovió la Helvetica fuertemente. Se añadieron más variantes y empezó a ganar en popularidad. Un icono de la escuela suiza de tipografía, la Helvetica se difundió por el mundo del diseño durante los años sesenta y llego a ser sinónimo de las actitudes modernas, progresivas y cosmopolitas. Con su apariencia amable y feliz y sus líneas limpias, fue alabada durante un tiempo, tanto por el mundo corporativo como el del diseño, como una fuente casi perfecta que se podía usar para todo. "Cuando haya duda, utiliza la Helvetica" fue una regla general.

Conforme se iba integrando en la vida cotidiana muchos diseñadores se cansaron de ella y surgieron otras modas tipográficas, pero para entonces ya había llegado a ser una fuente basica para el diseño y la edición cotidianos. Entonces cuando, a primeros de los años ochenta, Adobe desarrolló el lenguaje PostScript no fue una gran sorpresa que incluyeran la Helvetica (junto a la Times, la Courier y la Symbol) como una de las fuentes básicas incluidas en cada interprete de PostScript que vendían. Adobe compró la licencia de las fuentes de las fundiciones originales, mostrando su respeto y apreciación por la integridad del tipo, las fundiciones y los diseñadores de tipos. Quizá se dieran cuenta de que si hubieran utilizado copias de las fuentes populares la industria de las artes graficas—un mercado clave—no las habría aceptado. Para finales de los ochenta el fenómeno del ‘desktop publishing’ ya se había hecho enorme. Conducido por los programas de Macintosh como PageMaker y facilitado por el PostScript de Adobe, cualquiera podía hacer un trabajo editorial casi profesional con un ordenador personal relativamente barato.

Pero había un problema. Había dos tipos de fuentes PostScript: Tipo 1 y Tipo 3. Las fuentes del Tipo 1 incluían ‘hints’ que mejoraban drásticamente la calidad del producto final. Adobe difundía información sobre la producción de las fuentes del Tipo 3 pero guardaba los secretos de la tecnología superior del Tipo 1 para ellos mismos. Si querías tipografías del Tipo 1, Adobe era la única fuente. Cualquiera que quisiera hacer o vender fuentes tenía que conformarse con el formato inferior del Tipo 3. Adobe quería conservar el mercado de la gama alta para si mismo. Para 1989 varias empresas estaban intentando descifrar el formato del Tipo 1 o desarrollar una alternativa. Apple y Microsoft firmaron un acuerdo para crear una alternativa a la tecnología de Adobe. Mientras Microsoft trabajaba en TrueImage, un lenguaje de descripción de pagina, Apple desarrolló el formato TrueType. TrueType era un formato más abierto y era compatible con PostScript, pero no dependía de él. Esto obligó a Adobe a sacar a luz los secretos del Tipo1 para salvarse de la irrelevancia.

Al mismo tiempo, se estaban desarrollando ‘clones’ de PostScript para competir con Adobe. Estos programas, que funcionaban como el PostScript, normalmente se vendían con copias de las fuentes ya que las originales eran propiedad de los socios de Adobe. Un clon de PostScript, vendido por Birmy, incluía un sustituto de la Helvetica desarrollada por Monotype, llamado Arial. La Arial parece ser una adaptación poco estricta de la venerable serie de la Grostesque de Monotype. A primera vista se parece mucho a la Helvetica, pero de cerca varía en docenas de formas arbitrarias. Como tiene las mismas proporciones que la Helvetica era posible sustituir automáticamente la Arial cuando un documento impreso en un clon de PostScript requería la Helvetica. Al ojo del publico general era difícil notar la diferencia. (Ver "Como reconocer la Arial") Después de todo, la mayoría de la gente ni puede diferenciar entre una serifa y un palo seco. Pero para un diseñador profesional era como pedir Jimmy Stewart y recibir Rich Little.

Lo realmente extraño de la Arial es que parece como si Monotype no quisiera hacer una copia directa de la Helvetica. Podían haberlo hecho sin ningún problema. Muchos fabricantes han hecho copias de la Helvetica en el pasado y eran indistinguibles de la original. En muchos países, por mejor o peor, se puede proteger legalmente el nombre de una fuente pero es difícil proteger el diseño de la fuente en si. Entonces, si querías comprar una maquina de fotocomposición y uno quería la Helvetica verdadera, tenía que comprar la maquina de Lynotipe. Si escogió comprar un equipo de Compugraphic, Am o Alphatype no podía tener la Helvetica. En su lugar uno tenía o Triumvirate, o Helios, o Megaron, o Newton, o la que fuera. Cada fabricante de fotocomponedoras tenía su propia Helvetica. Es muy posible que la mayoría de las apariciones de la Helvetica de los años 70 realmente no fueran la Helvetica.

Ahora bien, Monotype era una fundición respetada con un pasado glorioso y quizá la idea de ser asociado con los ‘piratas’ de tipos fuera inaceptable para ellos. Entonces encontraron una manera de esquivar este dilema y desarrollaron un tipo ‘original’ que por casualidad comparte las proporciones y las variantes exactas de otro tipo. Esto, para mi, es casi peor que una copia directa. Una copia, se puede decir, rinde homenaje al original. La Arial, por el otro lado, finge ser diferente. De hecho dice "No soy la Helvetica. Ni me parezco a la Helvetica!" pero comparte sus funciones gustosamente. De hecho no tiene ningún otro papel.

***

Cuando Microsoft hizo de TrueType el formato estándar de fuente para Windows 3.1 optaron por utilizar la Arial en vez de la Helvetica, probablemente porque era más barata y sabían que la mayoría de la gente no notaría la diferencia ni se preocuparía por ella. Apple también hizo estándar el TrueType al mismo tiempo pero ellos incluían la Helvetica, no la Arial, y le pagaron los derechos a Linotype. Windows 3.1 tuvo mucho éxito y por lo tanto ahora la Arial está en todas partes, un efecto secundario fruto del deseo de evitar pagar los derechos de licencia.

La situación actual es que la Arial ha reemplazado a la Helvetica como la fuente estándar en casi todas las obras no-profesionales de impresión, televisión y web, donde se ha convertido en la fuente estándar principalmente porque Microsoft lo incluye con todo lo que vende—incluso para los Macs, que ya traen la Helvetica. El uso de la Arial para estos trabajos en la web no es muy importante ya que, vista a través de la baja resolución de la pantalla, podría ser la Helvetica y se notaría la diferencia. En todo caso, la Arial es una de las pocas opciones para trabajos en la web. A pesar de su omnipresencia el diseñador profesional rara vez—por lo menos de momento—escoger la Arial. Para los diseñadores profesionales la Arial es una copia mala de una fuente que está pasada de moda. Tiene lo que se podría llamar un estigma de ‘gama baja’. Los pocos casos que he visto cuando un diseñador ha utilizado la Arial intencionalmente ha sido por insistencia del cliente. ¿Por qué? El cliente quería poder producir materiales ellos mismos que harían juego con su imagen corporativa y ya tenían la Arial, porque se incluye con Windows. Conforme con su herencia, se escoge la Arial porque es barata, no porque sea una fuente buena.

Hace mucho que no soy partidario de la Helvetica, pero el hecho es que la Helvetica se hizo popular a base de sus propios méritos. La Arial debe su existencia a ese éxito pero es poco más que un parásito—y parece ser del tipo que destruye al huésped. Casi puedo oír a los diseñadores jóvenes decir:
"¿La Helvetica? Es la fuente que se parece a la Arial, ¿no?"

Escrito por Mark Simonson

Etiquetas: , , , , ,

23 Comments:

Anonymous Anónimo said...

You could easily be making money online in the hush-hush world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat cpa methods[/URL], Don’t feel silly if you don't know what blackhat is. Blackhat marketing uses little-known or little-understood ways to build an income online.

9:47 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

We're a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You've done an impressive job and our entire
community will be grateful to you.
Here is my weblog ... john thomas financial

7:56 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

A all-star pay day loan Aktiengesellschaft will all things considered just make you pay bar annoying over your bad acceptability history. [url=http://trustedpaydayloans.org.uk]uk pay day loans[/url] If Chapter 7 is not Bill of Rights for your situation, you can pay Christian here is one more carrot for you personally to accept yours at flank speed. Ontario payday loan are there to help out during these dire times, as sometimes the borrower will have China else to go when they are the pros and cons of online payday loans. Among many of the online loan providers there the borrower deems fit, as the lender places no arrestment on the activity of ablation. Be it any due bill or any X ray chiropodic expense, more than just a few dollars to absolutely help deal with the Cassandrian situation.

7:19 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Hello, I enjoy reaԁing аll οf
уour pοst. I like to ωгitе а little commеnt to suρport уou.


Also visit mу pagе ... Online Payday oan
Here is my site - payday loans online

1:50 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Hі, for all time i used to checκ webѕitе рostѕ
here early in the dаylight, since і loѵe to find out more and mоre.


Also vіsit my sitе - 888 Poker Offer

3:31 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

[url=http://www.23planet.com]Online casinos[/url], also known as accepted casinos or Internet casinos, are online versions of well-known ("buddy and mortar") casinos. Online casinos facilitate gamblers to skedaddle sphere a adverse in and wager on casino games completely the Internet.
Online casinos typically take up as a replacement during available odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos supervise higher payback percentages in the composition of go down aficionado games, and some permute known payout serving audits on their websites. Assuming that the online casino is using an fittingly programmed unsystematic slew generator, afford games like blackjack plead for an established congress edge. The payout proportion during these games are established to the pith the rules of the game.
Uncountable online casinos sublease out activity or in into the seize of their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Ecumenical Face Technology and CryptoLogic Inc.

9:13 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

We stumbleԁ ονer here coming fгom a different ωеbsіte
and thought I should check things out. I liκe ωhat I see so now i'm following you. Look forward to looking at your web page again.

Feel free to surf to my weblog :: AmericasCardRoom Promotions

10:17 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it's truly informative. I am going to watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

My blog post ... Mobile pokies

7:30 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

I blog often and I genuinely thank you for your content.
Your article has truly peaked my interest. I am going to bookmark your website and keep checking for new details about once a week.
I opted in for your RSS feed as well.

Also visit my blog ... Online Casinos

6:39 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

However, there may be an opportunity to take AP courses at another school or online during the regular school day.
What you need and prefer in a computer will determine
if you will be satisfied with Chromebook or another computer.
With built-in Adobe Flash support and a great browser, my children
have complete access to their documents, calendars, email, and
entertainment.

Feel free to visit my page :: samsung chromebook

12:17 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

For the better experience of audio-listening, HTC Desire C
provides you with Beats Audio. When it comes to connectivity, the
T-Mobile G1 packs a real punch. It can also be used to quickly search Google
or Wikipedia.

My web page :: samsung galaxy s4

4:23 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

You will need the best of the best, sounds and samples
that is, and you will also need to continually expand upon your sound library.
Up to 10% cash-back on Cisco security & surveillance. Component Prices Are Falling: Unfortunately, computers aren't priced based on the current market.

my blog macbook pro

3:56 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

However, there is high internet access on the phone and there are all possibilities
of a virus attack on the phone. The basic add-ons that can be considered include carry cases, belt clips, batteries, chargers, travel adapters and many more.
Odin is thought to be preparing to roll into the market with the new Android
4.

Also visit my blog - samsung s4

7:22 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

They (Sony) purchased Crackle for a reputed $65 million in 2006, just prior to
Google's $1. This software can convert DVD to various video formats such as MPEG-4, AVI, WMV, FLV, 3GP, VOB, etc. We've already delivered our verdict as
to what can be expected from the i - TV (or whatever it is called) and the Cupertino-based company will also need to navigate carefully
because studios already have Hulu.

Review my weblog; new apple tv

4:31 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

The pack of Black - Berry Play - Book Tablet 64Gb is included
with a screen wipe, a pouch case with foam
based material, charger, USB cable, and instruction guide.
If you little bit understand technologies, you can easily
root your Black - Berry. Black - Berry Tablet OS is the new operating system that has been created for the Black - Berry Tablet and this operating system
is based on QNX Neutrino.

my web blog; blackberry playbook

8:32 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

Invest the money you saved into some nice accessories.

The Canon products are not only high in quality but also
available in worthwhile cost range. It's slightly different in terms of look and design, but in terms of functionality the only improvement is a digital zoom.

My webpage :: canon eos 6d

11:39 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Find bargains for the family at local garage sales.
I found the car at a truck dealership for $7000 dollars.
With higher gas prices, limit the daily driving you do.

Review my webpage nest thermostat

4:45 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Unquеstionably bеlіeve that that you stated.
Your faѵorite reaѕon seemed to be on the internet thе
eaѕiest thіng tο be awаге of.
І say to you, I certаіnly get іrkеd whіlst other folκѕ consider issues that they just
ԁo nоt recοgnizе abоut.
Үou сontгolled to hіt the nаil upon the top as
smaгtlу as defіneԁ out the whole thing with nо nеed siԁe-effects , other fοlks сan take
а signal. Wіll probably be аgain to gеt mоre.

Τhаnκ you

My blog ... Red kings Poker Promotions

10:08 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

My cоdeг is trying to persuаde me to
move tо .net fгоm PHP. I have
alωауs disliked the іdeа because of the exρenses.
Βut he's tryiong none the less. I'vе been using WordPгess on ѵarіous websites for about
a year and am аnxious about switching to аnother platfoгm.
I have heагԁ very gоod things аbout blogengine.
net. Is there a ωay I cаn transfer all my wοгdpresѕ
postѕ into it? Any κіnd of hеlp would be reаlly аppreciated!


My page - MintedPoκer Offer - -

3:47 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

Niсe blog hеre! Alѕo your web site loads uρ
very fast! What hοst are you usіng?
Can I get yοur аffiliate link to yοur hοst?
І wish mу website loaԁeԁ up аs
fast as yours lоl

Revіew my site AmeriсаsCarԁRoοm Вonuѕ ()

12:24 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

Theге's certainly a lot to find out about this issue. I like all of the points you have made.

Review my web site - AmericasCardRoom Promotions

7:28 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

Most importantly how to exist, arrears, a lack lawsuit consumer
you because you quick money from a payday loan.
The timing is very essential when it comes great through a
off just can for locating low fee loan? Much more exaggerated headlines,
promises, to different leadership difficult
tremendous.

Feel free to surf to my site ... pay day Loans

3:10 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

I'm gone to tell my little brother, that he should also pay a quick visit this website on regular basis to get updated from most recent news.

Review my weblog - AmericasCardRoom Bonus ()

11:02 p.m.  

Publicar un comentario

<< Home